閱讀影像放映蝴蝶夢

放映日期：2006年7月22日放映時間：星期六晚八點半放映地點：拍板視覺藝術團會址閱讀影像有各種可能性，你可以講文學與影像同源的關係，但究竟孰優孰劣，根本無得比。各有優勢，但又可互補不足。先過目文本的人通常緊守底線，不讓影像從審美眼光中越雷池半步。至於從文學改編而來的電影，其實大可視為導演另一創作，換個角度看，欣賞趣味或許更勝原著也不定。今次「閱讀影像」呈獻的電影，與文本有千絲萬縷的關係，影像的魅力甚至更勝文字，齣齣盡是影史佳作，先閱讀後影像，抑或先影像後閱讀，誰是誰非，無謂爭拗，看過就知。

28/7蝴蝶夢　Rebecca
導演：希治閣　美國　劇情　1940

一切從法國開始的，我和先生去渡假，却愛上了德文特，才失去妻子蕾貝佳不久的人，于是我成爲他第二任妻子，回到曼德利莊園，也知道了蕾貝佳的故事，處處可以看見蕾貝佳的身影，無論是屋裏的擺設還是傢具﹐都留下了蕾貝佳的名字。
管家丹佛斯太太眼中只有蕾貝佳﹐她每天整理蕾貝佳的房間﹐布置得和其生前一樣，德文特也不願提起蕾貝佳，也許是不願引起內心的懷念。無意間我找到了蕾貝佳海邊的小屋，德文特不讓我去，我心中越發困惑。 後來我才知道蕾貝佳雖然美麗，卻放蕩成性，生活淫亂，勾引過許多男人，還跟表哥費爾發生過關係，德文特一直隱忍，有一次德文特作勢打她，她却被絆了一下﹐一頭倒了下去死了……
希區考克專擅拍攝驚悚懸疑片，素有“緊張大師”之稱，不但有許多膾炙人口的名片傳世，對電影工業也有深刻的影響。《蝴蝶夢》既是希區柯克中早期電影最典型、最杰出的代表，也是爲希區柯克帶來更光明前途的里程碑式作品。片中希治閣克出色地營造了陰暗壓抑的曼德利莊園景象，古堡廢墟一般荒寂的建築、開闊大廳裏的一條狗、幽靈般出沒面無表情的管家婆，都成了世界電影史上永恒的記憶。

閱讀影像放映霸王別姬

放映日期：2006年7月15日
放映時間：星期六晚八點半
放映地點：拍板視覺藝術團會址

閱讀影像有各種可能性，你可以講文學與影像同源的關係，但究竟孰優孰劣，根本無得比。各有優勢，但又可互補不足。先過目文本的人通常緊守底線，不讓影像從審美眼光中越雷池半步。至於從文學改編而來的電影，其實大可視為導演另一創作，換個角度看，欣賞趣味或許更勝原著也不定。今次「閱讀影像」呈獻的電影，與文本有千絲萬縷的關係，影像的魅力甚至更勝文字，齣齣盡是影史佳作，先閱讀後影像，抑或先影像後閱讀，誰是誰非，無謂爭拗，看過就知。
15/7 霸王別姬導演:陳凱歌 劇情 1993年 157分鐘

這是部中國電影之中雅俗共賞的典範作品，也是兩岸三地電影人合作拍片最成功的代表作，曾獲康城電影節金棕櫚獎。改編自香港女作家李碧華原著小說，描述程蝶衣自少被賣到京戲班學唱青衣，對自己的身份是男是女産生了混淆之感。師兄段小樓跟他感情甚佳，兩人因合演《霸王別姬》而成為名角。不料小樓娶妓女菊仙爲妻在先，在文革時期兄弟倆又互相出賣之後，使蝶衣對畢生的藝術追求感到失落，終于在再次跟小樓排演首本戲時自刎于臺上。全片氣派恢宏，製作精緻，將兩個伶人的悲歡故事摻合了半世紀以來的中國歷史發展，兼具史詩格局與細膩的男性情誼，導演陳凱歌固然表現出色，張國榮、張豐毅、鞏俐、葛優等亦演得精彩。