熱烈祝賀:拍板會員雙人攝影展-雙視行旅

藝術雙人展計劃2009 – “雙視行旅” 何家政+陳嘉強照片展”

“Duo Exhibition Art Project 2009 –
“Dual Vision Photography Exhibition” by Ho Ka Cheng, Chan Ka Keong”

開幕時間 / Opening :2009年8月1日(星期六/Saturday) 下午四時4:00pm, 1 August 2009

展期 / Exhibition Period :2009年8月1日至9月20日1 August to 20 September 2009

牛房倉庫藝術雙人展計劃2009將展出兩位本澳年青藝術家何家政及陳嘉強的照片，題為「雙視行旅」。「雙視」是指兩個藝術家對其生活的兩種視點，以日常生活與旅行經歷所拍攝的照片為主線，繼而討論影像創作與生活經驗的關係，藉由視覺語言作對話工具。「雙視行旅」照片展記錄了這兩位藝術家對其日常生活的不同體驗及想法,並 透過他們的照片表現出來。何家政以照片展示他在日常生活中尋找的那些未被發現的美；而陳嘉強則在他生活及旅行的體驗中尋找場景跟個人有觀照的聯繫。

For its Duo Exhibition Art Project 2009, Ox Warehouse is presenting a photography exhibition titled Dual Visions by Ho Ka Cheng and Chan Ka Keong.As suggested by the title, “Dual Visions” points out two distinct visions of life by the two artists. Based on photos taken from everyday life and travel experiences, the exhibition attempts to establish the relationship between artistic creation and living experience, thus creating a dialogue of visual languages.The photographs presented in “Dual Visions” are records of two different experiences and thoughts. Ho Ka Cheng through his photographs searches the undiscovered beauty of daily life; while Chan Ka Keong seeks to establish the link between his travel experiences and his own inner journey.

參展藝術家 / Participated Artist:何家政 / Ho Ka Cheng陳嘉強 / Chan Ka Keong

策展人curator：李銳奮 Frank Lei

主辦 / Organization：婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space

贊助 / Sponsor:民政總署/ IACM澳門基金會/ FUNDAÇÃO MACAU

地點 / Venue：牛房倉庫 / Ox Warehouse澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34

查詢 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

傳真/ Fax：28533047

E –mail：oxwarehouse@gmail.com

Website：http://oxwarehouse.blogspot.com

八月跳舞吧!澳門首次舞蹈錄像盛事-跳格舞蹈錄像節

舞蹈錄像 (Dance Video) 作爲一種藝術表現形式，結合了舞蹈與錄像兩種藝術元素，成爲一派獨門美學。
香港的城市當代舞蹈團與緊急實驗室於2004年首辦，及後每兩年舉辦的跳格舞蹈錄像節是亞洲唯一集比賽與委約作品的國際舞蹈錄像盛事。

跳格舞蹈錄像節今年作巡迴放映，經北京、廣州，八月來到澳門，由拍板視覺藝術團及石頭公社合辦！

跳格舞蹈錄像節 (澳門)　將放映四個不同系列，超過三十個來自不同國家和地區的舞蹈錄像作品，讓觀眾大開眼界．


重點推介: 《與翩娜有約》 -- 向一代宗師翩娜．包殊致敬

翩娜．包殊於本年6月30 日因癌症逝世，為緬懷這位世界舞壇天后，錄像節特別首播《與翩娜有約》，這部由以色列舞蹈錄影導演李‧雅諾用鏡頭捕捉德國舞壇天后翩娜·鮑殊大師級作品背後鮮爲人知的真性情，導演追訪翩娜三年，由法國巴黎到德國的烏帕塔，以超八厘米攝影機拍下她排練兩齣舞劇《水》及《粗剪》期間的絕密私日誌，從漫步公園、情迷咖啡廳到排練場，目睹為探索靈感無所不用其極的編舞大師煙不離手，在鏡頭前毫無保留的真性情，並獨家上演她的手指舞。與翩娜一期一會，或許只此一次。


*** 映後分享會***
邀請著名舞蹈工作者梅卓燕與大家分享她與翩娜‧包殊與烏帕塔舞蹈劇場合作時的記事以及翩娜生平的點滴。

主講嘉賓：
梅卓燕為國際著名的舞蹈工作者，曾獲邀至不同國家的藝術節演出。曾代表香港應邀參與翩娜‧包殊伍珀塔爾舞蹈劇場廿五週年紀念節演出，好評如潮。並為德國福克旺舞蹈團編排《花落知多少》及參與翩娜‧包殊舞團的《春之祭》演出。梅氏於二零零零及零一年連續兩年獲香港舞蹈聯盟頒發「舞蹈年獎」，表揚她在海外作為香港文化大使的貢獻。二零零一年並獲慧妍雅集選為「傑出女士」。二零零五年獲《旭茉》雜誌選為2005十大成功女性。二零零七年獲頒行政長官社區服務獎狀。梅氏現為城市當代舞蹈團的客席編舞。


日期：2009.08.08~09　　＞　　時間：14:20~18:30　　＞　　地點：澳門藝術博物館－演講廳

免費入場，座位有限，請預先索取門票

門票索取地點：边度有書（澳門議事亭前地31號永興大廈1A）

電話查詢：66622859郭小姐／66814314 朱先生　

活動詳情及節目表請瀏覽：http://www.comunadepedra.blogspot.com/

拍板視覺藝術團x澳門國際電影及錄像展 2009

拍板視覺藝術團x澳門國際電影及錄像展 2009

拍板視覺藝術團全力支持「澳門國際電影及錄像展 2009」！！各位影迷、影虫、影痴係時候齊心力撐本地製作，「友戲体」將於4月3日至4月10日暫停放映，我們將移師文化中心，繼續友戲体！當然，點少得「香港電影節精選」，4月3日至4月12日好電影、好錄像需要你們頂力支持！我們誠邀你出席「澳門國際電影及錄像展 2009」，4月，文化中心見！

詳細請到以上網址查詢：http://www.ccm.gov.mo/prog09/mifvf/index.htm

環境委員會與拍板視覺藝術團主辦-環保宣傳短片創作比賽

拍板又有新搞作啦！
拍板將與環境委員會合作舉辦環保宣傳短片創作比賽２００９，咁有意義的活動，你仲唔快啲參加？

章 程

目的：
透過拍攝環保宣傳短片，提高市民的環保意識。另外，參賽作品亦有機會在媒體播放，達到向公眾宣傳環保的目的。

主辦單位：
環境委員會、拍板視覺藝術團

參賽資格：
持有澳門居民身份證的本澳市民，作品可由個人或集體製作。

參賽形式：

• 
  宣傳短片製作形式不限(例如:Flash 動畫、Digital Video等)，遞交作品必須以PAL掣式(MPEG II格式)儲存於DVD媒體。
• 
  片長不超過30秒 。
• 
  主題必須環繞下列其中一個項目：
• (一) 愛惜資源：如減少廢棄物(減少使用紙張、不要浪費食物)、節約用電、減少白色污染(盛載飲品或食物的膠盒)、綠色消費、循環再用等；
• (二) 購物時自備環保購物袋：如減少使用膠袋；
• (三) 清新空氣：如環保駕駛(使用環保燃料、停車熄匙)、多用公共交通工具、多步行或綠化周圍環境等。
  

拍攝角度：
從環境委員會勸喻市民角度出發，短片最好能包含環境委員會的字樣及標誌。

評審：
由主辦單位及專業人士組成。

評審標準：
概念/創意50%表達方式30%表達技巧20%

獎項：
設冠/亞/季軍，獎金分別為澳門幣 $8,000.00，$5,000.00及$3,000.00。另設優異獎5名，各得獎金澳門幣$1,000.00。

報名：
請於2009年3月1日至3月25日期間在環境委員會網站(http://www.ambiente.gov.mo)報名。亦可將報名表遞交或傳真至環境委員會，澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓，傳真號碼：28725129。

工作坊日期及地點：
2009年3月29日(星期日)上午10:00，於澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓環境委員會多功能廳。(由專業導師介紹比賽拍攝要點及技術)

作品數量：
不限

交件日期及地點：
請於2009年5月5日前把作品拷貝送往澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓環境委員會(郵寄稿件日期以郵局印章為準)。

查詢：
可於辦公時間內致電環境委員會黃先生(電話:87967105)或拍板視覺藝術團朱先生(電話:66814314)。

評選結果：
2009年5月中旬公報，結果將於環境委員會網上發放。

頒獎日期及地點：
另行通知。

注意事項：
參賽作品必須為原創作品，並未對外作任何公開展示；
參賽者需負責參賽作品內容涉及的版權事宜，若參賽作品內容包含涉及版權的材料(e.g. 片段、音樂)，必須於遞交作品時作出聲明；
參賽作品不論獲獎與否概不退還，所有參賽作品的版權歸環境委員會，該會有權將作品作任何方式的放映，或參照作品內容作其它作品拍攝之用，而無需徵求作者同意及給予額外報酬；
每位參賽者只得一次獲獎機會，冠、亞、季軍及優異獎的作品不得為相同作者；
主辦單位可要求參賽者提交高質量的參賽作品，以便適用於電視台播放；
評審委員會的決定為最終結果，參賽者不得有任何異議；
參賽者須遵守本章程有關規定，如有違反，主辦單位有權取消其參賽資格；
本章程如有未盡善處，主辦單位有權隨時修改，並保留闡釋和決定權。

報名及參加表格：（繁體中文）
http://www.ambiente.gov.mo/tchinese/08/2009/04/
报名及参加表格：（簡体中文）
http://www.ambiente.gov.mo/schinese/08/2009/04/
Ficha de Inscrição：
http://www.ambiente.gov.mo/portugues/08/2009/04/

澳門國際電影及錄像展2009 -「澳門製造」本地影片招募 | "Macao Indies" - Call for Film and Video Produced in Macao門國際電影及錄像展2009 - 「澳門製造」本地影片招募 | "Macao Indies" - Call for Film

謝導！一路走好！

　　拍板將於怪Pic專題結束後，推出緬懷謝晉導演專題，讓大家來一同追憶這位大師的紅色光影歲月。
在國內、歐美等地都藉此推出謝晉的電影回顧專題之際，拍板亦趁此機會向大眾在澳門首次舉辦謝晉專題影展介紹這位中國電影大師的作品，以緬懷謝導在中國電影的發展的貢獻，以及其多舛的電影人生。
　　謝晉(1923—2008)，浙江上虞人。電影導演。1984年加入中國共產黨。1941年入江安國立戲劇專科學校學習。1948年畢業于南京國立戲劇專科學校導演系。後任大同、長江電影公司助理導演。建國後，歷任上海電影製片廠副導演、導演，中國影協第四屆理事、第五屆主席團委員，中國文聯第五屆、第六屆執行副主席。是第七屆全國政協委員，第八屆、九屆全國政協常委。1987年獲全國五一勞動獎章。導演的影片《女籃五號》，獲1957年第六屆世界青年聯歡節銀質獎章和1960年墨西哥國際電影節角帽獎；《紅色娘子軍》，1962年獲第一屆電影百花獎最佳故事片獎、最佳導演獎；《舞臺姐妹》，1980年獲第二四屆倫敦國際電影節英國電影學會年度獎；《天雲山傳奇》，1981年獲第一屆中國電影金雞獎最佳故事片獎、最佳導演獎；《牧馬人》，1983年獲第六屆電影百花獎最佳故事片獎；《高山下的花環》，1985年獲第八屆電影百花獎最佳故事片獎；《芙蓉鎮》，1987年獲第十屆電影百花獎和第七屆中國電影金雞獎最佳故事片獎。
　　如果把二十世紀分成前後兩半，要舉出後半個五十年中影響最大的一些中國文化人，那麼，即使把名單縮小到最低限度，也一定少不了謝晉。

賀！拍板鉅獻堂口故事首映中！

熱列慶祝十一月二十四日拍板“堂口故事”放映中

現加開一場：十一月二十九日！

怪"pic"專題

詳細放映時間及資料請點擊進入友戲体Blog！

拍板2008壓軸重頭戲！
錄像創意分裂活動2






拍板視覺藝術團繼續上年舉行的『錄像創意分裂活動』計劃1，將於本年十一及十二月舉行『錄像創意分裂活動』計劃2，今年活動有別於上年以教學工作坊為主，將改為邀請電影/錄像業界資深工作者作專題講座，讓參加者深入了解影像創作各個層面。計劃現接受報名，報名費六十元，包括參加所有專業講座。（共八至十次）

強勁之主講陣容 ——

香港電影導演
陳果

香港電影編劇
岸西

香港電影監製
鄧漢強

香港電影攝影師
葉紹麒

香港電影攝影師
林志堅

北京電影學院導演系系主任
謝飛

北京電影學院導演系講師
謝曉晶

中國獨立影像評介、
影展策劃人及導演
張亞璇

中國藝術家
彭韞

澳門藝術家
郭恬熙


『錄像創意分裂活動』計劃2邀請的嘉賓包括執導過『香港製造』、『榴槤飄飄』、『細佬祥』的香港著名導演陳果；編劇岸西(作品包括『甜蜜蜜』、『男人四十』等，最新處女導演作品為『親密』)；監製『功夫之王』及執導『b420』的鄧漢強；北京電影學院導演系系主任謝飛(執導『本命年』、『香魂女』及導演科講師謝曉晶；香港電影攝影師葉紹麒(作品包括『憂憂愁愁的走了』、『哥哥』等)；香港電影攝影師林志堅(作品包括『伊莎貝拉』，『老港正傳』等)；從事中國獨立影像的評介和影展策劃人張亞璇，最新製作了紀錄片《前門前》；本澳錄像藝術家郭恬熙(作品包括『家書』，『卡啦ok』)。

活動將以講座方式舉行，每場圍繞講者的專業範疇與參加者分享經驗，時間在週六下午或晚上舉行，個別場數或會有所調動，詳情可瀏覽拍板blog。有興趣參加的人士可於拍板blog下載報名表格，填妥後電郵至iaoian@macau.ctm.net，電郵註明參加『錄像創意分裂活動』計劃2。名額有限，採先到先得方式。

活動由文化局，霍英東基金會及澳門基金會贊助。

查詢可致電66814314朱先生


報名方式:

1) 填妥赧名表後請email至iaoian@macau.ctm.net 或傳真至 28551140 (請註明『錄像創意分裂活動2』計劃報名)
2) 本會將會回覆是否接受報名, 名額有限, 以收到報名表先後為準
3) 報名費MOP60, 可在參加講座時付款
4) 講座在拍板視覺藝術團會址進行, 地點: 連勝街2G地下
5) 講座在週末/週日舉行，但由於配合講者時間，每次講座確實時間將會個別通知
6) 查詢電話: 66814314

*即日起接受報名至十月三十一日


下載＞
錄像創意分裂活動２ 報名表格

欲望填寫了影像， 愛情填寫了我們。



「愛上一個人，猶如郵寄出一封信，剩下來的時間，就在等待回音。」
拍板友戲体八至十月份與大家一起觀看來自不同地區的愛情影像，看情愛在光影中流動。

八 - 十月份電影聊天室
【愛‧程】
愛情電影專題
29.8 - 31.10.2008
逢週五︱晚上 8:30

放映地點：
澳門連勝街2G／拍板視覺藝術團會址（佳景樂園對面）
座位有限，歡迎留座。 節目查詢 66814314 ／66388335

８﹣９月愛情片公開選片活動

拍板「友戲体」８﹣９月愛情片單徵集活動
將你喜愛的愛情片帶來拍板一齊睇，歡迎有興趣朋友參加！


公開選片活動規則：
１提供中英文片名並擁有該片的ＤＶＤ光碟。
２列明選擇該電影的原因。
３必須出席播放當晚的有戲體活動。

青春，充滿自己。

>>>節目詳情

六、七月份電影聊天室
【尋找青春】
多國青春電影專題
13.6 — 25.7.2008
逢週五︱晚上 8:30

放映地點：
澳門連勝街2G／拍板視覺藝術團會址（佳景樂園對面）
座位有限，歡迎留座。
節目查詢 66814314 ／66388335

青春，就是沒始沒終。
青春是青春期過後遺留在我們血液裡的成分。
青春是久不久就做的一場夢，醒後矇矇矓矓以為色即是空，理性思考翻幾翻以為自己有過渡，原來忘了荷爾蒙在笑著翻筋斗。
年輕時的思想言行暗示人生會怎樣展開。青春期是跟著人一輩子的回憶，即使是那些曖昧又尷尬、或總是不知所措的碎碎念。
拍板六、七月份友戲体，觀看來自不同地方、不同年代的青春影像，企圖為青春注解。

牛房 coffee.house 已開幕
拍板會員 及 牛房倉庫之友
全部八折優惠
週六、日( 3 - 7 pm)過來嘆吓啦！

人造乾坤，
幻想製動。



[ 動画浮世絵 ]
日本動畫電影專題——

拍板電影聊天室
四至六月份一連八個週五晚上
走進東瀛幻想世界

每週放映：
日本二十至三十年代
珍貴動畫短片
及多部當代動畫大師作品

日本動畫與歐美動畫不同的地方，
在於他們在動畫裡的世界觀很特殊，
還有很多嚴蕭的主題在裡面供觀眾去挖掘。

18.4 – 6.6.2008
逢週五 ︱ 晚上八點半
放映地點———— 拍板視覺藝術團會址 (澳門連勝街２G地下)
節目查詢————‭ ‬66814314‭ / ‬66388335
http://cutfilms.blogspot.com/

恭喜本會理事陳嘉強獲得設計獎項！

恭喜本會理事陳嘉強獲得剛開幕的「第七屆澳門設計雙年展」印刷廣告類別 ﹣ 金獎，得獎作品為「你边度㗎？ - 宣傳系列」。同時嘉強為二零零七年「拍板友戲体」所設計的系列海報亦入選該展覽。另外個人圖文集「巴黎樣本」和「心畫 ﹣陸康書法篆刻」亦入選該展覽的書刊類。

嘉強一直為拍板的活動宣傳進行設計工作，本次獲獎謹此致意。
希望嘉強在平面設計、當然以及在影像上繼續努力創作！

「第七屆澳門設計雙年展」
現正於澳門藝術博物館展出，
展出兩岸四地之得獎及入選作品，
展期至6月15日。

得獎作品「你边度㗎？ - 宣傳系列」



入選作品「拍板友戲体」系列海報


入選作品「巴黎樣本」圖文集


入選作品「心畫 ﹣陸康書法篆刻」


嘉強設計作品網站：
http://kakeongportfo.blogspot.com/

觀念挑戰人心，
影像超越現實。

導演啊，導演！
驚世風格導演系列——
一連六個週五晚上
拍板電影聊天室
飽覽世界異色導演

>>>>放映活動詳情
22.2‭ ‬—‭ ‬28.3.2008
週五︱晚上八點半
放映地點———— 拍板視覺藝術團會址 (澳門連勝街２G地下)
節目查詢————‭ ‬66814314‭ / ‬66388335

張狂、敏感的細語 ——
重溫楊德昌電影

他的敏感，傾聽最微小的聲音，
最柔最柔的細語，訴說人的最內，
以張狂的劇場語言、形體，演出現實。



>>>>>拍板「友戲体」blog

以描寫台灣城市變遷中人的心靈狀態見稱的
台灣著名導演楊德昌，
於二零零七年六月廿九日病逝美國。

一連三個週六晚上，重溫楊德昌。
26.1︱2.2︱9.2.2008 [週六晚上]
放映地點———— 拍板視覺藝術團會址 (澳門連勝街２G地下)
節目查詢———— 66814314
拍板博客———— http://cutmacau1999.blogspot.com

｛拍板友戲体為非謀利文化社團活動｝


26.1.2008 ︱ 8:30pm
【麻將】


2.2.2008︱ 7:30pm
【牯嶺街少年殺人事件】


9.2.2008︱ 7:30pm
年初三拍板開年派對，看楊德昌最後作品。
【一一】

拍板「友戲体」blog

「你边度架？」




「澳 門細，日日行過呢幾條街果幾條巷，見倒過癮嘅街道名我總會望多兩眼。

有啲街名得意在廣東話發音，例如我好鐘意：啤利喇、沙嘉都喇、士多紐拜斯、柯利維喇同埋亞 利鴉架之類，用普通話講就會無哂味。

有啲街名字面意義好醒，好好玩，喺慈幼學校附近，行落下環街途中有個幻覺圍；
氹仔舊城區有條大籮巷同賊仔巷；

有啲街名就有個人回憶，一聽到就覺得親切。我八歲 前住喺花王堂，日日要行落沙欄仔去十月初五街補習；後來兩小無猜就由啤第巷行到半邊橙……

其實就係呢啲活生生嘅日常細節，自己口噏噏玩味一番，覺得好好笑，又好實在。

同埋最重要嘅係，覺得呢個地方係屬於我自己嘅。」

——嘉強

-----------------------------------

小廣告：边度有書出品——
「你边度架？」筆記本系列

內頁選用米白色120gsm厚英國幼紋紙，
適合繪本創作或書寫。

開本：145mmX195mm
裝幀：精裝本 [ 麻布書脊＋硬卡面 ]
內頁：70頁／米白色120gsm日本幼紋紙

每本 MOP 65 [边度有 書會員八折]
一套四款特價 MOP200

-------------------------



裝幀設計及攝影：
陳嘉強——澳門設計師，從事平面設計及影像工作。( http://kakeongportfo.blogspot.com/)

边度有書 Pin-to Livros
澳門議事亭前地31號永興大廈一樓A
Largo Senado No.31, 1 andar A
Edif Veng Heng, Macau
tel / fax : (853)28330909
email : p330909@macau.ctm.net
http://blog.roodo.com/pintolivros

12月29日 『城市的人』---【柏林穹蒼下】

他靜聽眾生，
自以為看破塵俗，
卻為情動慾，
要下凡，先折翼。

29/12 本週六晚拍板 【友戲体】影評人特別場，
請來香港影評人家明，放映【‭ ‬柏林穹蒼下】,片後有影評人家明分析影片，放映會改在晚上八時舉行。

十二月廿九日〔週六〕／晚上八時
城市的妖——
【柏林穹蒼下】
導演◎文.溫德斯／西德、法國／一九八七年／一百二十七分鐘
〔1987年康城影展最佳導演獎〕

WINGS OF DESIRE [ Der Himmel über Berlin ]
Wim Wenders / West Germany, France / 1987 / 127 min.

一個天使下凡的故事
天使聚集在德國柏林,最愛泡圖書館。他們眼底下的世界是黑白的,雖見盡人世的悲歡離合,死亡,疾病與貧窮,但他們依舊超然出世,從不動容。一個叫德米爾的天使把這規距打破了。德米爾戀上了馬戲團的空中飛人,決定折翼下凡,跟女子談的戀愛。《柏林穹蒼下》既有詩意的攝影及音樂,也見悲天憫人的情懷。
這是新德國電影(New German Cinema)導演文溫德斯二十年前的經典作。作品拍於一九八七年,兩年後,把東西德區隔二十八年的柏林圍牆倒下了。 “柏林穹蒼下”之後,先後產生了美國版本《天使之城》”City of Angels” 及溫達斯本人的德國續篇《咫尺天涯》(Faraway, So Close!) 。也好趁這個機會,向大家介紹及放映精彩片段。

拍板視覺藝術團主辦
放映時間————二零零七年十二月廿九日晚上八時
放映地點————拍板視覺藝術團會址(澳門連勝街２G地下)
節目查詢————66814314

Merry Christmas & Happy New Year

12月14、15和16日，牛房倉庫，繼續“又講又展”講座

“又講又展”
十二月十四、十五和十六日
於牛房倉庫繼續舉行錄像講座

“又講又展”錄像藝術活動於本月一月已舉行首場講座，來自香港媒體藝術家洪強與澳門市民分享了他多部短片和創作經驗。現場澳門觀眾反應熱烈，講座直至十時四十分才結束。本星期五（十四日）、六（十五日）和日（十六日）晚上八時將再有三場講座繼續在牛房倉庫二樓舉行。三位來自中國大陸、星加坡和本澳的藝術家將展示他們的錄像作品並講解其創作意念。觀眾能在欣賞作品之餘，瞭解錄像創作的經驗，從而進一步認識錄像藝術這一媒體。

十二月十四日晚上是來自中國大陸藝術家高世強主講。高先生現為中國美術學院綜合藝術系副教授。剛剛於美國紐約市Hermes畫廊舉行其個人展覽。曾參加世界多個國家展出作品，包括德國、韓國、中國多個城市。去年受邀來澳，以一大型室外裝置參加澳門藝術博物館舉辦的“顯．微境觀”－當代藝術展覽。是次參展作品為《革命》：講述一台在樓頂上演的戲劇，是一場關於革命的秀。以嘲笑形式去檢閱歷史和生活之間的對比。

來自星加坡的藝術家陳凱欣將於十五日主講。而參展作品《相當嚇人的屠殺旅遊指南！》是一部長達四十五分鐘的錄像和動畫作品，是關於幻想－神秘－冒險的故事，同時附帶小小的哲學－和－詩歌－和－個人的小品文（是關於步行、城市、遊蕩、旅遊、開放式、多樣真實、平行世界、命運、異化和城市衰退的話題）。

主講最後一場（十六日）是一位澳門的藝術家──若瑟．狄莫（Jose Drummond）。他於里斯本接受正規的造型、素描和繪畫藝術教育，現於澳門從事藝術創作，是一個本地非常活躍的藝術工作者，於很多地方舉行個人展覽。參展作品為《夢想家》，想探索文體和詩之間所產生的差距，和指出這一種潛伏的理智是違反原本存在的熱切渴望。

除了講座外，是次活動還包括一錄像藝術展覽，邀請六位錄像藝術家參與展出，包括洪強（香港）、高世強（中國大陸）、陳凱欣（星加坡）、施淑玲（台灣）、若瑟．狄莫（澳門）和楊子健(澳門)。而展期為本年十二月二日至二十五日，於牛房倉庫二樓展覽廳。

【又講又展】—— 錄像藝術活動

本週友戲體移師牛房, 參加又講又展-錄像藝術講座和展覽

【又講又展】—— 錄像藝術活動 “Talks & Exhibition” -Video Art Activities




講座日期：1,14,15,16/12/2007

展覽日期：2-25/12/2007

地點：牛房倉庫二樓展覽廳



澳門婆仔屋藝術空間今年將於十二月期間在牛房倉庫二樓舉行一連串錄像藝術講座和展覽活動。邀請四位來自外地和本澳錄像藝術家於十二月一、十四、十五和十六日晚上八時進行講座，他們分別來自香港、中國大陸、星加坡和本澳，內容主要是藝術家之錄像作品欣賞和作品講解，通過各藝術家之個人作品，觀眾可從不同的創作形式了解錄像藝術。

為此講座活動「打響頭炮」的，是一位來自香港的錄像和新媒體藝術家──洪強。畢業於英國聖馬田藝術及設計學院修讀電影及錄像碩士課程。現為香港理工大学設計學院副教授和瑞士設計媒體藝術研究院博士生。

洪強一直致力於獨立短片、數碼錄像及新媒體創作，1998年成為首位華人導演同時以四套作品入選 「英國短片節」及獲頒之大獎。同年，亦成為首獲頒「歐洲新媒體藝術節」 全場佳作之殊榮的華人導演。 並分別為1997，98年「 香港獨立短片及錄像比賽」之另類組<金獎>、媒體<特別獎>(錄像)、<優異獎>及<佳作>得主。

今次他準備與大家分享多部錄像作品，其中包括「我們都愛祖國的天空」，這一件作品由對香港97回歸所引起的現象去思考所謂「喜愛祖國」的程度，研究親吻的可能性。另一作品是「食麵」，用食麵（輸入）& 生髮（輸出）去探討關於人體的生理循環和功能。

而他的新媒體作品曾於多個亞洲、美洲及歐洲地方展出，包括:英國、德國、荷藺、匈牙利、希臘、丹麥、意大利、亞爾巴尼亞、克羅地亞、台灣、澳門、日本、泰國、南韓、印度、墨西哥、美國。如：第十八屆荷蘭阿姆斯特丹國際錄像藝術節、澳洲BRISBANCE之亞太媒體節、亞太現代藝術三年展及亞太現代多媒體藝術節、南韓斧山國際現代藝術雙年展、南韓斧山短片節、歐洲新媒體藝術節、倫敦國际電子藝術節、電子互動新紀元之國際多媒體藝術展、加拿大之香港當代藝術、西班牙之FUTURO-DIGITAL未來數碼展及香港國際電影節。

於2001年榮獲領德國學術交流獎學金DAAD，以訪問學人Visiting Scholar身份，遠赴德國之新媒體研究重镇Karlsruhe 中的新媒體研究中心ZKM作為期一年的學習與研究，師承研究院創辨人兼總監(Director) Prof. Jeffrey Shaw 。

對澳門觀眾而言，「錄像藝術」相比於其他藝術類型，既神祕陌生，又難以理解。但它的影響力卻不容忽視，不僅在世界各大展覽中屢見錄像作品的蹤跡，「錄像藝術」更被稱為是：當代藝術的主流。

澳門藝術的發展，今時今日，由於攝錄機，電腦剪編的逐漸普及，因而使得澳門傳統視覺中，除了平面繪畫、三維空間中的立體雕塑和裝置藝術的視覺藝術類型範疇之外，錄像藝術也在一些展覽出現。

是此錄像藝術活動還包括錄像藝術展覽，邀請六位錄像藝術家參與展出，包括洪強（香港）、高世強（中國大陸）、陳凱欣（星加坡）、施淑玲（台灣）、Jose Drummond（澳門）和楊子健(澳門)。日期為本年十二月一日至二十五日，於牛房倉庫二樓展覽廳。

11月24,25日 不要少看我年輕——學生影像作品交流會

光影初驗玩創意,
不留餘地我敢試。
放映多部來自澳門/台灣大專院校學生的影像作品,
讓新一代創作人於影像天空下互相觀摩與交流,
實行影像無限、青春大哂!

不要少看我年輕
國立臺灣藝術大學電影學系
澳門大學傳意系
澳門理工學院綜合設計課程
學生影像作品交流會

十一月廿四(週六)
節目一 晚上7:30

十一月廿五(週日)
節目二 下午3:00

座談會: 影像教育 下午4:30

節目三 晚上7:30

地點:
澳門創新科技中心
南灣街43-53A澳門廣場七樓

免費入場

主辦: 拍板視覺藝術團

本節目獲教青局贊助

2007全澳原創錄像展

2007全澳原創錄像展
16-18/11舉行,不容錯過！

16/11/2007晚上19:30
（第一場）
放映地點：澳門廣場七樓澳門創新科技中心

17/11/2007下午14:30
（第二場）
放映地點：澳門廣場七樓澳門創新科技中心

17/11/2007晚上19:30
（第三場）香港演藝學院電影電視學院學生精選作品專場　
放映地點：塔石廣場青少年展藝館二樓

18/11/2007晚上19:30
（第四場）
放映地點：澳門廣場七樓澳門創新科技中心

免費入場

錄像空間主辦