熱烈祝賀:拍板會員雙人攝影展-雙視行旅

藝術雙人展計劃2009 – “雙視行旅” 何家政+陳嘉強照片展”

“Duo Exhibition Art Project 2009 –
“Dual Vision Photography Exhibition” by Ho Ka Cheng, Chan Ka Keong”

開幕時間 / Opening :2009年8月1日(星期六/Saturday) 下午四時4:00pm, 1 August 2009

展期 / Exhibition Period :2009年8月1日至9月20日1 August to 20 September 2009

牛房倉庫藝術雙人展計劃2009將展出兩位本澳年青藝術家何家政及陳嘉強的照片，題為「雙視行旅」。「雙視」是指兩個藝術家對其生活的兩種視點，以日常生活與旅行經歷所拍攝的照片為主線，繼而討論影像創作與生活經驗的關係，藉由視覺語言作對話工具。「雙視行旅」照片展記錄了這兩位藝術家對其日常生活的不同體驗及想法,並 透過他們的照片表現出來。何家政以照片展示他在日常生活中尋找的那些未被發現的美；而陳嘉強則在他生活及旅行的體驗中尋找場景跟個人有觀照的聯繫。

For its Duo Exhibition Art Project 2009, Ox Warehouse is presenting a photography exhibition titled Dual Visions by Ho Ka Cheng and Chan Ka Keong.As suggested by the title, “Dual Visions” points out two distinct visions of life by the two artists. Based on photos taken from everyday life and travel experiences, the exhibition attempts to establish the relationship between artistic creation and living experience, thus creating a dialogue of visual languages.The photographs presented in “Dual Visions” are records of two different experiences and thoughts. Ho Ka Cheng through his photographs searches the undiscovered beauty of daily life; while Chan Ka Keong seeks to establish the link between his travel experiences and his own inner journey.

參展藝術家 / Participated Artist:何家政 / Ho Ka Cheng陳嘉強 / Chan Ka Keong

策展人curator：李銳奮 Frank Lei

主辦 / Organization：婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space

贊助 / Sponsor:民政總署/ IACM澳門基金會/ FUNDAÇÃO MACAU

地點 / Venue：牛房倉庫 / Ox Warehouse澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34

查詢 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

傳真/ Fax：28533047

E –mail：oxwarehouse@gmail.com

Website：http://oxwarehouse.blogspot.com

八月跳舞吧!澳門首次舞蹈錄像盛事-跳格舞蹈錄像節

舞蹈錄像 (Dance Video) 作爲一種藝術表現形式，結合了舞蹈與錄像兩種藝術元素，成爲一派獨門美學。
香港的城市當代舞蹈團與緊急實驗室於2004年首辦，及後每兩年舉辦的跳格舞蹈錄像節是亞洲唯一集比賽與委約作品的國際舞蹈錄像盛事。

跳格舞蹈錄像節今年作巡迴放映，經北京、廣州，八月來到澳門，由拍板視覺藝術團及石頭公社合辦！

跳格舞蹈錄像節 (澳門)　將放映四個不同系列，超過三十個來自不同國家和地區的舞蹈錄像作品，讓觀眾大開眼界．


重點推介: 《與翩娜有約》 -- 向一代宗師翩娜．包殊致敬

翩娜．包殊於本年6月30 日因癌症逝世，為緬懷這位世界舞壇天后，錄像節特別首播《與翩娜有約》，這部由以色列舞蹈錄影導演李‧雅諾用鏡頭捕捉德國舞壇天后翩娜·鮑殊大師級作品背後鮮爲人知的真性情，導演追訪翩娜三年，由法國巴黎到德國的烏帕塔，以超八厘米攝影機拍下她排練兩齣舞劇《水》及《粗剪》期間的絕密私日誌，從漫步公園、情迷咖啡廳到排練場，目睹為探索靈感無所不用其極的編舞大師煙不離手，在鏡頭前毫無保留的真性情，並獨家上演她的手指舞。與翩娜一期一會，或許只此一次。


*** 映後分享會***
邀請著名舞蹈工作者梅卓燕與大家分享她與翩娜‧包殊與烏帕塔舞蹈劇場合作時的記事以及翩娜生平的點滴。

主講嘉賓：
梅卓燕為國際著名的舞蹈工作者，曾獲邀至不同國家的藝術節演出。曾代表香港應邀參與翩娜‧包殊伍珀塔爾舞蹈劇場廿五週年紀念節演出，好評如潮。並為德國福克旺舞蹈團編排《花落知多少》及參與翩娜‧包殊舞團的《春之祭》演出。梅氏於二零零零及零一年連續兩年獲香港舞蹈聯盟頒發「舞蹈年獎」，表揚她在海外作為香港文化大使的貢獻。二零零一年並獲慧妍雅集選為「傑出女士」。二零零五年獲《旭茉》雜誌選為2005十大成功女性。二零零七年獲頒行政長官社區服務獎狀。梅氏現為城市當代舞蹈團的客席編舞。


日期：2009.08.08~09　　＞　　時間：14:20~18:30　　＞　　地點：澳門藝術博物館－演講廳

免費入場，座位有限，請預先索取門票

門票索取地點：边度有書（澳門議事亭前地31號永興大廈1A）

電話查詢：66622859郭小姐／66814314 朱先生　

活動詳情及節目表請瀏覽：http://www.comunadepedra.blogspot.com/

拍板視覺藝術團x澳門國際電影及錄像展 2009

拍板視覺藝術團x澳門國際電影及錄像展 2009

拍板視覺藝術團全力支持「澳門國際電影及錄像展 2009」！！各位影迷、影虫、影痴係時候齊心力撐本地製作，「友戲体」將於4月3日至4月10日暫停放映，我們將移師文化中心，繼續友戲体！當然，點少得「香港電影節精選」，4月3日至4月12日好電影、好錄像需要你們頂力支持！我們誠邀你出席「澳門國際電影及錄像展 2009」，4月，文化中心見！

詳細請到以上網址查詢：http://www.ccm.gov.mo/prog09/mifvf/index.htm

環境委員會與拍板視覺藝術團主辦-環保宣傳短片創作比賽

拍板又有新搞作啦！
拍板將與環境委員會合作舉辦環保宣傳短片創作比賽２００９，咁有意義的活動，你仲唔快啲參加？

章 程

目的：
透過拍攝環保宣傳短片，提高市民的環保意識。另外，參賽作品亦有機會在媒體播放，達到向公眾宣傳環保的目的。

主辦單位：
環境委員會、拍板視覺藝術團

參賽資格：
持有澳門居民身份證的本澳市民，作品可由個人或集體製作。

參賽形式：

• 
  宣傳短片製作形式不限(例如:Flash 動畫、Digital Video等)，遞交作品必須以PAL掣式(MPEG II格式)儲存於DVD媒體。
• 
  片長不超過30秒 。
• 
  主題必須環繞下列其中一個項目：
• (一) 愛惜資源：如減少廢棄物(減少使用紙張、不要浪費食物)、節約用電、減少白色污染(盛載飲品或食物的膠盒)、綠色消費、循環再用等；
• (二) 購物時自備環保購物袋：如減少使用膠袋；
• (三) 清新空氣：如環保駕駛(使用環保燃料、停車熄匙)、多用公共交通工具、多步行或綠化周圍環境等。
  

拍攝角度：
從環境委員會勸喻市民角度出發，短片最好能包含環境委員會的字樣及標誌。

評審：
由主辦單位及專業人士組成。

評審標準：
概念/創意50%表達方式30%表達技巧20%

獎項：
設冠/亞/季軍，獎金分別為澳門幣 $8,000.00，$5,000.00及$3,000.00。另設優異獎5名，各得獎金澳門幣$1,000.00。

報名：
請於2009年3月1日至3月25日期間在環境委員會網站(http://www.ambiente.gov.mo)報名。亦可將報名表遞交或傳真至環境委員會，澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓，傳真號碼：28725129。

工作坊日期及地點：
2009年3月29日(星期日)上午10:00，於澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓環境委員會多功能廳。(由專業導師介紹比賽拍攝要點及技術)

作品數量：
不限

交件日期及地點：
請於2009年5月5日前把作品拷貝送往澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓環境委員會(郵寄稿件日期以郵局印章為準)。

查詢：
可於辦公時間內致電環境委員會黃先生(電話:87967105)或拍板視覺藝術團朱先生(電話:66814314)。

評選結果：
2009年5月中旬公報，結果將於環境委員會網上發放。

頒獎日期及地點：
另行通知。

注意事項：
參賽作品必須為原創作品，並未對外作任何公開展示；
參賽者需負責參賽作品內容涉及的版權事宜，若參賽作品內容包含涉及版權的材料(e.g. 片段、音樂)，必須於遞交作品時作出聲明；
參賽作品不論獲獎與否概不退還，所有參賽作品的版權歸環境委員會，該會有權將作品作任何方式的放映，或參照作品內容作其它作品拍攝之用，而無需徵求作者同意及給予額外報酬；
每位參賽者只得一次獲獎機會，冠、亞、季軍及優異獎的作品不得為相同作者；
主辦單位可要求參賽者提交高質量的參賽作品，以便適用於電視台播放；
評審委員會的決定為最終結果，參賽者不得有任何異議；
參賽者須遵守本章程有關規定，如有違反，主辦單位有權取消其參賽資格；
本章程如有未盡善處，主辦單位有權隨時修改，並保留闡釋和決定權。

報名及參加表格：（繁體中文）
http://www.ambiente.gov.mo/tchinese/08/2009/04/
报名及参加表格：（簡体中文）
http://www.ambiente.gov.mo/schinese/08/2009/04/
Ficha de Inscrição：
http://www.ambiente.gov.mo/portugues/08/2009/04/

澳門國際電影及錄像展2009 -「澳門製造」本地影片招募 | "Macao Indies" - Call for Film and Video Produced in Macao門國際電影及錄像展2009 - 「澳門製造」本地影片招募 | "Macao Indies" - Call for Film